En este apartado del blog vamos a ir poniendo las traducciones de las actualizaciones que hace Sam en su blog, o por lo menos lo intentaremos..
Ha sido muy difícil mantener esto hasta la fecha. Estoy tan inmerso en la gira que es difícil encontrar tiempo e Internet para actualizar esto. Cuando llegue a casa le daré un enfoque nuevo y convertiré esto en un lugar donde la gente quiera ir.
Les deseo lo mejor,
SAM
Es una sensación especial ir a ciudades con las que no tienes demasiados lazos y encontrar conexión con la gente a través de la música. Lo sé, lo sé.. suena un poco hippy pero es verdad. ¡El poder de la música man!
Estoy con gente increíble. Mi banda está trabajando duro. Mi tour manager está trabajando duro. Yo estoy trabajando duro.
Ontario fue genial. Empezamos en Ottawa y había mucha, mucha familia allí. Fue la manera ideal de empezar este "Minor Tour". Tuvimos con nosotros durante 5 shows a un maravilloso grupo de chicos llamado "The Treasures" y sonábamos bien juntos.
Algunos shows han estado llenos, otros no tanto. Obviamente, cuando hay un público fuerte y receptivo es más fácil saltar y dar plenamente lo que soy capaz de dar, sin embargo si hay 3 personas en la sala y la disposición es buena, es igual de satisfactorio.
Nueva York fue fantástico. Mi madre, mi hermana, mi manager y algunos amigos de la infancia estaban allí. Jos y Dom son los hermanos de un amigo muy cercano que he tenido desde los 8 años y vinieron y me sorprendieron. Seb, mi amigo y su hermano, es instructor de buceo en Tailandia y hablamos poco, pero.. el cariño sigue ahí. Cantar con mi hermana Grace, obviamente es una alegría y un placer. ADORO A MI HERMANA.
Estacionamos nuestro gigantesco RV en una pequeña calle de Little Italy. No es demasiado grande pero empequeñeció las calles del Soho. Hemos tenido algunos encuentros con la policía ya que había una sospechosa "monstruosidad" aparcada en el centro de la ciudad, pero les dijimos que teníamos problemas con el motor y que estabamos tratando de solucionarlo. ¡Nos fuimos sin multa!
Sé que está todo disperso, ¡pero lo estoy haciendo desde mi teléfono! Anoche fue Providence y seguimos encontrándonos con gente que nos inspira a lo largo del camino.
Me encanta tocar. Eso es todo y hay demasiado, ahora que tengo este primer post voy a tratar de actualizar con regularidad.
Todo lo mejor y Feliz Día de la Madre.
SAM
Causar un impacto positivo
Un amigo mío me habló sobre esto hace unas semanas... Bueno, siendo un gran aficionado del fútbol como soy, rápidamente lo relacioné con este cortometraje. Reconozco el poder que tiene el deporte sobre las comunidades y los individuos. También apoyo al ganador inesperado (N/T: Para las que no tengan claro lo que significa la pabra "underdog" que aparece en el texo original hagan click aquí) por lo que el Manchester United es el equipo que realmente amaré hasta la muerte, a pesar de que me esconda detrás del Tottenham.
Empecé a jugar fútbol muy tarde en mi infancia ya que mis padres no seguían especialmente ningún deporte de equipo. Fitness sí, pero deportes en equipo, no. Puedo escuchar ahora la voz de mi madre diciendo que no es cierto, pero corría con mi hermana a sus competiciones deportivas y gritaba ¡VAMOS! ¡hasta donde yo sé no es un deporte de equipo!
Mi padre (más que un tipo de hombre musculoso) me llevó al parque cuando tenía alrededor de los 8 años para recoger castañas. A medida que patrullabamos el camino buscando las gemas perdidas, mis ojos y mis oídos estaban distraídos por el partido de fútbol padre/hijo que tenía lugar a 20 pies de distancia. Le pregunté a mi padre si podíamos unirnos. Él se negó, pero dijo que iba a preguntar si yo podía jugar. La respuesta fue "por supuesto" ese chico va a ser un músico exitoso algún día.. ¡Queremos jugar con él!. (N/T: jaja baja modesto, que sube Sam)
Corrí rápidamente por el campo arrastrando las piernas. Avance rápido -> Eran los últimos minutos del partído y el marcador iba 9-9. FALTA. Es un penalty. Se escuchaban gritos de todo el parque para que dejaran al chico nuevo lanzarlo. Coloqué el balón, pateé y marqué y desde entonces me enganché. Había encontrado al amor de mi vida.
Me tomó 2 años desde ese momento ser el capitán del equipo de mi colegio y algunos meses más para inscribirme en los juveniles del Fulham FC. Jugué a un nivel alto hasta que tenía 15 años, cuando el beber y la vida social (las chicas) aparecieron. Descendí y jugué en un nivel inferior encontrando de nuevo el amor por jugar... pero eso fue tan fácil como que fui el mayor goleador de mi equipo.
Bueno, juego al fútbol una vez al año y sigo pensando que lo tengo.. pero no, también soy amante del juego pero no de su mercancía y con un armario lleno de juegos antiguos y objetos de interés creo que es hora de hacer un viaje a la tienda de segunda mano para dárselos a las personas que lo necesitan.
¿Han visto a este hombre?
Creo que su forma de actuar es brillante. Wow va a ser difícil escribir más de 140 caracteres.
Aquí están 3 de mis vídeos favoritos suyos. Creo que es difícil no disfrutar de él.
Bueno, voy a seguir con los ensayos. No puedo esperar para ponerme en marcha.
